Background. Quality of life (QL) is no less important question in modern oncohematology than longstanding survival rate and convalescence. Pediatric patients with lymphomas have high chances for recovery, that’s why it is important to provide a good QL during and after end of anti-cancer treatment. In Russia aspects of QL are not give up in pediatric oncohematology and used questionnaires are translated and poor adopted for our country.The study objective is to evaluate parameters of QL in pediatric patients with lymphomas and their parents during anti-cancer treatment and to assign abilities for improvement of QL.Materials and methods. From January 2018 to January 2020 fifty primary pediatric patients with lymphomas and fifty their parents were enrolled the study. All the patients were treated in the Chemotherapy Hemoblastoses Department No. 1 of Pediatric Oncology and Hematology Research Institute of N.N. Blokhin National Medical Research Center of Oncology of the Ministry of Health of Russia. The analysis of QL parameters was performed by Scale “Life satisfaction” of E. Diener, psycho-emotional tension was assessed by questionnaire “Your filling healthy” (for parents), mental activity, motivation, emotional tonus, psychic tension and comfort were analyzed by L.A. Kurgansky and T.A. Nemchin method.Results. 50 % parents and 60 % of children with lymphomas had medium level of life satisfaction. High life satisfaction level was unusual for respondents of pediatric age (0 %) and parents (8 %). During anti-cancer treatment children had low mental activity (60 %), motivation (44 %) and emotional tonus (60 %). It should be noted that psychic tension level in 60 % of children also was low.Conclusion. Anti-cancer treatment, stay in hospital, changed habitual condition favour to decrease QL of patients and their parents, which resulting in low mental activity, embrace of the world around, emotional tonus, not enough life satisfaction. For QL improvement it is necessary to work with psychologists, teachers, social workers, performing of art therapy. A large amount of work should be done with persons closest to child and parents, with whom they will communicate after end of treatment.
Введение. Качество жизни (КЖ) является не менее важным вопросом современной онкогематологии, чем достижение многолетней выживаемости и выздоровления пациентов. Дети, больные лимфомами, имеют высокие шансы на выздоровление, в связи с чем крайне важно обеспечить хорошее КЖ как во время противоопухолевого лечения, так и после завершения терапии. В России вопросам КЖ в детской онкогематологии уделяется недостаточное внимание, а используемые опросники КЖ являются переводными и порой плохо адаптированными для нашей страны.
Цель исследования – оценить основные показатели КЖ детей, больных лимфомами, и их родителей во время противоопухолевого лечения, а также определить возможности улучшения данных показателей.
Материалы и методы. В исследование включены 50 детей, больных лимфомами, которые с января 2018 г. по январь 2020 г. находились на стационарном лечении в отделении химиотерапии гемобластозов № 1 НИИ детской онкологии и гематологии ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр онкологии им. Н.Н. Блохина» Минздрава России, и, соответственно, 50 родителей. Анализ показателей КЖ проводился по балльной шкале «Удовлетворенность жизнью» Э. Динера, для оценки психоэмоционального напряжения были изучены ответы родителей по опроснику «Ваше самочувствие», а анализ психической активности, интереса, эмоционального тонуса, напряжения и комфортности проводился по методике Л.А. Курганского и Т.А. Немчина.
Результаты. У 50 % родителей и 60 % детей, больных лимфомами, уровень удовлетворенности жизнью был средним. Высокая удовлетворенность жизнью была не характерна для респондентов детского возраста (0 %) и родителей (8 %). Во время проводимого противоопухолевого лечения дети отмечали низкие психическую активность (60 %), интерес (44 %) и эмоциональный тонус (60 %). Следует отметить, что уровень напряженности у 60 % детей также был невысоким.
Заключение. Проводимое противоопухолевое лечение лимфом у детей, пребывание в стационаре, изменение привычных условий жизни способствуют снижению КЖ пациентов и их родителей, что выражается в низкой психической активности, пониженном интересе к окружающему миру и эмоциональном тонусе, недостаточной удовлетворенности жизнью. Для улучшения КЖ целесообразны работа с психологами, педагогами, социальными работниками, арт-терапия. Большую работу следует проводить с ближайшим окружением ребенка и родителей, в которое они попадут после завершения лечения.